Hicri ikinci asrın ikinci yarısında ve üçüncü asrın başlarında yaşamış olan Ahfeş el-Avsat (ö. 215/830) özellikle Arap dili ve nahiv konusunda tartışmasız bir otorite sayılır. Ahfeş, Arap dilinin bir şaheseri olan Kur&rsquoan-ı Kerim&rsquole de çok yakından ilgilenmiş Kur&rsquoan&rsquoın lüğavi tefsiri mahiyetindeki muhalled eseri Meani&rsquol-Kur&rsquoan&rsquoını telif etmiştir. Telif döneminin daha yeni başladığını müşahede ettiğimiz bu döneme ait söz konusu eser, ihtiva ettiği bilgiler açısından oldukça önemli bir yere sahiptir. Şöyle ki, Ahfeş&rsquoin ayetleri lüğavi yönden izahı kendisinden sonra da Meani&rsquol-Kur&rsquoan tarzı eserlerin yazılmasına yol açmıştır. Sistematik olarak Kıraat-i Seb&rsquoa&rsquonın bile oluşmadığı bu dönemde Ahfeş&rsquoin, Meani&rsquol-Kur&rsquoan&rsquoını telif ederken değişik okuyuşlara yoğun bir şekilde yer verişi, bu okuyuşları tetkik ve tahlil edişi dikkatlerden kaçmamaktadır. Kıraatleri anlayabilmek için elbette Seb&rsquoa&rsquonın oluşmasından önceki dönemi iyi araştırmak gerekmektedir. Ahfeş&rsquoin Meani&rsquol-Kur&rsquoanı bu manada bize ulaşan en eski kaynak niteliği taşıdığından, kıraatler açısından fazlasıyla incelenmeye değer bir kaynaktır.
(Tanıtım Bülteninde)