Kategoriler
Çok Satanlar
Tümünü Göster
Yeni Ürünler
Tümünü Göster
Anasayfa
Ahmet Vefik Paşa'nın Moliere Çevirileri
  • Barkod (ISBN)
  • :
  • 9789755080086
  • Fiyat
  • :
  • Ürünü Talep Ediniz
Ürün Özellikleri

Tiyatro çılgını bir Fransız oyun yazarı var 17. yüzyılda: Moliére.
Kaba güldürü kıvamında, müzikli, danslı, eserlerini sahnelemiş, oynamış kralın akçeli saray tiyatrosuna kadar yükselebilmiş sahnede can vermiş derler.
Gel zaman git zaman, iki yüz yıl sonra onun on altı oyununu bir başka tiyatro tutkunu, Ahmet Vefik Paşa Türkçe'ye aktarmış, sahneye koymuş, oynatmış, hatta oynamıştır.
Düz, benzetimli, uyarlamalı çeviri yöntemiyle yapılan bu çeviriler, eleştiriye çokça açıktır.
Bu kitapta, Ahmet Vefik Paşa'nın çeviri gibi zor bir uğraşta yüz yüze kaldığı engeller karşısındaki tutumu, dilbilimsel bir yaklaşımla incelenip onun kıvrak zekâsı ve yazar duyarlılığıyla bunları nasıl aştığının örnekleri bulunmaktadır.
(Arka Kapak)
Ahmet Vefik Paşa
Axess Kart

T.Tutar
Toplam
1
15 TL
15 TL
2
7,57 TL
15,15 TL
3
5,05 TL
15,15 TL
4
3,79 TL
15,15 TL
5
3,03 TL
15,15 TL
6
2,52 TL
15,15 TL
7
2,17 TL
15,19 TL
8
1,9 TL
15,19 TL
9
1,69 TL
15,19 TL
Maximum Kart ile

T.Tutar
Toplam
1
15 TL
15 TL
2
7,5 TL
15 TL
3
5 TL
15 TL
4
3,75 TL
15 TL
5
3 TL
15 TL
6
2,5 TL
15 TL
7
2,14 TL
15 TL
8
1,88 TL
15 TL
9
1,67 TL
15 TL
Yapı Kredi World

T.Tutar
Toplam
1
15 TL
15 TL
2
7,76 TL
15,52 TL
3
5,15 TL
15,45 TL
4
3,9 TL
15,6 TL
5
3,13 TL
15,64 TL
6
2,59 TL
15,52 TL
7
2,24 TL
15,71 TL
8
1,97 TL
15,75 TL
9
1,75 TL
15,79 TL
VakıfBank World

T.Tutar
Toplam
1
15 TL
15 TL
2
7,76 TL
15,52 TL
3
5,12 TL
15,38 TL
4
3,9 TL
15,6 TL
5
3,13 TL
15,64 TL
6
2,59 TL
15,52 TL
7
2,24 TL
15,71 TL
8
1,97 TL
15,75 TL
9
1,75 TL
15,79 TL
Diğer Kredi Kartları : 15,00 Peşin(Tek Çekim)
Bu ürün için daha önce hiç yorum yapılmamış. İlk Yorum yapan ilk siz olun.

Sunset Teknoloji Ltd. Sti.

Yenisehir Mah. Osmanli Bulvari Atlantis AVM Bloklari No:8 Daire:19 Kurtkoy Pendik-istanbul

90 (216) 575 33 70

info@mekatronik.com.tr

Kategoriler

Markalar

Bilgilerim

Sosyal Medya Kanalları

Facebook Sayfamız
Google+ Sayfamız
Twitter Sayfamız
Bize Skype ile ulaşın
BYoutube Kanalımız

Bizi sosyal ağlardan takip edebilirsiniz.

Copyright © Mekatronik Yazılım. Tüm Hakları Saklıdır...