&ldquoGeriye bakıp çocukluğumu anımsadığımda, nasıl hayatta kalabildiğime hala şaşarım. Kötü bir çocukluktu mutlu bir çocukluğun pek kayda değer yanı yoktur zaten. Sadece mutsuz bir çocukluk geçirmiş olmak da, mutsuz bir İrlandalı çocuk olmak kadar kötü değildir. Bundan da kötüsü, mutsuz bir İrlandalı Katolik çocuk olmaktır.&ldquo
Ekonomik kriz sırasında, Amerika&rsquoya yeni gelmiş bir göçmen ailesinin çocuğu olarak, Brooklyn&rsquode dünyaya gelen ve İrlanda&rsquonın Limerick kentindeki yoksul mahallelerde büyüyen Frank McCourt&rsquoun anıları böyle başlıyor. Frank&rsquoin babası Malachy, genellikle çalışmadığı, çalıştığı zamanlar da aldığı parayı içkiye yatırdığı için, annesi Angela&rsquonın çocuklarını bakıp besleyecek parası yoktur. Ancak aynı Malachy, sorumsuz ve garip bir adam olmasına karşın, Frank&rsquoin hikaye yazma yeteneğini ortaya çıkaracaktır. Frank, babasının, İrlanda&rsquoyı kurtaran Cuchulain hakkında anlattığı hikayelerle, annesine bebekler getiren, Yedinci Basamaktaki Meleğin hikayesiyle beslenerek büyür.
Belki de Frank&rsquoin hayatta kalmasının nedenidir bu hikaye. Frank, paçavralar giyerek, Noel yemeği için omuz başı dilenerek, ateş yakmak için sokak kenarlarından kömür toplayarak, yoksulluğa, açlığa ve akrabalarıyla komşularının umursamaz zalimliğine katlanır. Katlandığı gibi, hikayesini, yaşama sevinciyle dolu, olağanüstü bağışlayıcı ve etkili bir dille anlatmak için sağ kalır.
Her sayfası, Frank McCourt&rsquoun şaşırtıcı ve sevecen mizahı ile dolu olan Angela&rsquonın Külleri, bir klasiğin tüm belirtilerini veren muhteşem bir kitap. &rsquoWhy Should You Doubt Me&rsquo (Benden Niye Kuşkulanasın ki?) isimli kitabın yazarı, Mary Breasted&rsquoin dediği gibi, &ldquoFrank McCourt&rsquoun kitabı çok dokunaklı, çünkü insanın yüreğini dağlayan hikayesi gerçek. Hiç kimse, hiçbir zaman yoksullukla çocukluğu böyle anlatmadı. Frank McCourt&rsquoun hikaye yazmak için sağ kalması insanı hayrete düşürüyor. Böylesine bir pislik ve sefaletten, kusursuz bir başyapıt yaratabilmiş olması da az mucize değil.&ldquo
(Arka Kapak)