Kategoriler
Çok Satanlar
Tümünü Göster
Yeni Ürünler
Tümünü Göster
Anasayfa
Burton Bin Bir Gece Masalları
  • Barkod (ISBN)
  • :
  • 9789752981041
  • Fiyat
  • :
  • Ürünü Talep Ediniz
Ürün Özellikleri

Yüzlerce beyit ve şarkı Bin Bir Gece Masalları'nı süsler Lane onları aslına sadık kalarak sade bir düzyazı halinde çevirmişti. Burton ise bir şairdi 1880 yılında, Lady Burton'un FitzGerald'ın çevirdiği rubailerden daha üstün bulduğu evrimci bir rapsodi olan Kaside'yi yayınlamıştı... Hasmının bulduğu, şiirsellikten uzak, düzyazı tarzındaki çözüm onu hep kızdırmıştı ve o da seçimini metni İngilizce dizeler haline dönüştürmekten yana kullandı.
Son çevirmen olan Littman, "dedi"den başka formül tanımayan beş bin sayfalık esere "sordu", "cevapladı" gibi sözcükleri serpistirdiği için suçlanır. Burton ise bu tür değişiklikleri şevkle ve cömertçe yapar. Kelime haznesi, çeşitlilikte, notlarından aşağı kalmaz. Arkaizm argoyla, hapishane veya denizci jargonu teknik terminolojiyle iç içe geçmiştir.
(Arka Kapak)
Burton Bin Bir Gece Masalları
Axess Kart

T.Tutar
Toplam
1
11,5 TL
11,5 TL
2
5,81 TL
11,61 TL
3
3,87 TL
11,61 TL
4
2,9 TL
11,61 TL
5
2,32 TL
11,61 TL
6
1,94 TL
11,61 TL
7
1,66 TL
11,64 TL
8
1,46 TL
11,64 TL
9
1,29 TL
11,64 TL
Maximum Kart ile

T.Tutar
Toplam
1
11,5 TL
11,5 TL
2
5,75 TL
11,5 TL
3
3,83 TL
11,5 TL
4
2,88 TL
11,5 TL
5
2,3 TL
11,5 TL
6
1,92 TL
11,5 TL
7
1,64 TL
11,5 TL
8
1,44 TL
11,5 TL
9
1,28 TL
11,5 TL
Yapı Kredi World

T.Tutar
Toplam
1
11,5 TL
11,5 TL
2
5,95 TL
11,9 TL
3
3,95 TL
11,85 TL
4
2,99 TL
11,96 TL
5
2,4 TL
11,99 TL
6
1,98 TL
11,9 TL
7
1,72 TL
12,05 TL
8
1,51 TL
12,07 TL
9
1,34 TL
12,1 TL
VakıfBank World

T.Tutar
Toplam
1
11,5 TL
11,5 TL
2
5,95 TL
11,9 TL
3
3,93 TL
11,79 TL
4
2,99 TL
11,96 TL
5
2,4 TL
11,99 TL
6
1,98 TL
11,9 TL
7
1,72 TL
12,05 TL
8
1,51 TL
12,07 TL
9
1,34 TL
12,1 TL
Diğer Kredi Kartları : 11,50 Peşin(Tek Çekim)
Bu ürün için daha önce hiç yorum yapılmamış. İlk Yorum yapan ilk siz olun.

Sunset Teknoloji Ltd. Sti.

Yenisehir Mah. Osmanli Bulvari Atlantis AVM Bloklari No:8 Daire:19 Kurtkoy Pendik-istanbul

90 (216) 575 33 70

info@mekatronik.com.tr

Kategoriler

Markalar

Bilgilerim

Sosyal Medya Kanalları

Facebook Sayfamız
Google+ Sayfamız
Twitter Sayfamız
Bize Skype ile ulaşın
BYoutube Kanalımız

Bizi sosyal ağlardan takip edebilirsiniz.

Copyright © Mekatronik Yazılım. Tüm Hakları Saklıdır...