Genç Fadime Şahindal, 2002 yılında babası tarafından acımasızca öldürüldü. İsveç&rsquote neredeyse yirmi yıldır yaşamakta olan Kürt kökenli göçmen bir ailenin üyesiydi. İsveçli bir erkek ile yaşadığı ilişki onun kendi toplumundan dışlanmasına yol açmıştı. Bu karara boyun eğmemesi babasının gözünde, ailenin şerefine leke sürmüştü ve bunu ancak ölümü temizleyebilirdi. Bu korkunç cinayet dünyayı sarstı ve Fadime&rsquonin adı kısa sürede namus cinayetlerine karşı verilen mücadelenin düsturu haline geldi.

Unni Wikan, Fadime&rsquonin yürek burkan hikâyesini, babasının, annesinin ve iki kız kardeşinin ifadeleri ile birlikte kendine özgü dokunaklı diliyle aktarıyor. Gözler önüne serilen ise bir cesaret ve ihanet, sadakat ve aşk, iktidar ve aşağılanma hikâyesi ve neredeyse anlaşılması mümkün olmayan bir kültürler çatışmasıdır. Wikan, bu çok sarsıcı olayı, tüm Avrupa&rsquoda artmakta olan ve son zamanlarda ABD ve Kanada&rsquoda görülen benzer başka namus cinayetlerini de analiz ediyor. Ayrıca namus kavramını tarihsel ve kültürler arası derinlikte de inceleyerek İslam&rsquoın kendisinin sorumlu tutulmayacağı &mdashgerçekten de namus cinayetlerine çeşitli kültürel ve etnik geleneklerde rastlıyoruz&mdash ama daha ziyade birçok kültürün namusu katı bir şekilde şiddetle ilişkilendirmesinin suçlanabileceği sonucuna varıyor.

Fadime&rsquonin Onuruna kitabı, İslami kültürler hakkında yoğun ve yerinde kavrayışlar içeriyor, ama bu güçlü kitabın kalbinde, Wikan&rsquoın sürükleyici anlatımıyla, Fadime&rsquonin cesur ve trajik öyküsü yer alıyor.