Öğrencilerle Söyleşiler:Louis I. Khan

YEM Yayın &ldquoSöyleşiler&rdquo dizisinin Öğrencilerle Söyleşiler: Louis I. Kahn adını taşıyan ilk kitabını yayımladı. Modern mimarlığın öncülerinden Louis Isadore Kahn&rsquoın 1968 baharında Rice Üniversitesi mimarlık öğrencileriyle yaptığı söyleşi ve &ldquoserbest şiir&rdquo formundaki ders anlatımını merkezine alan kitap Peter Papademetriou, Lars Lerup ve Michael Bell tarafından kaleme alınmış üç ayrı metinle tamamlanıyor.

&ldquoLou: İkon&rdquo başlıklı ilk metin, 1968&rsquode Yale&rsquode Robert Venturi danışmanlığında tezini hazırlarken Rice Mimarlık Okulu&rsquonun en genç asistanı olarak işe başlayan ve hemen bir yıl sonra Öğrencilerle Söyleşiler: Louis I. Kahn&rsquoın ilk baskısını yayıma hazırlayan Peter Papademetriou&rsquonun imzasını taşıyor.

Öğrencilerle Söyleşiler: Louis I. Kahn kitabı, Kahn&rsquoın &ldquoBeyaz Işık, Siyah Gölge&rdquo başlıklı ders anlatımı ve &ldquoTasarım Mevcudiyete Yönelen Biçimdir&rdquo başlıklı söyleşisini takiben Rice Mimarlık Okulu dekanı Lars Lerup&rsquoun &ldquoEller Yukarı&rdquo ve Michael Bell&rsquoin &ldquoLouis Kahn&rsquoın İki Kariyeri&rdquo adlı metinleriyle son buluyor.

İlk olarak 1969 yılında yayımlanan kitabın YEM Yayın tarafından gerçekleştirilen bu ilk Türkçe basımı, çeviriye kaynaklık eden Princeton Architectural Press baskısında (1998) da aynen sürdürülen orijinal baskıdaki formatın özünü koruyan ama farklı bir tasarımla, 45 yıl sonra okuyucuyla buluşuyor.