Kategoriler
Çok Satanlar
Tümünü Göster
Yeni Ürünler
Tümünü Göster
Anasayfa
Tercüme Problemleri ve Mealler
  • Barkod (ISBN)
  • :
  • 9789755743875
  • Fiyat
  • :
  • Ürünü Talep Ediniz
Ürün Özellikleri

Gerçekten de "Her tercüme, yarı saydam bir camdan süzülmüş bir ışık huzmesidir. Her tercüme bize her zaman biraz bulanık, kırık ve belli belirsiz ışıkbuketleri sunar...Her mütercim, okur ile asıl metin arasında ancak ya bir mercek, ya da bir buzlu cam olmayı başarabilmiştir. Yani asıl metinden gelen mana, ses, musiki, ritim ve ahenk ışıkları, farklı mütercimlerin farklı kırılma indislerine sahip zihinlerinden ve dolayısıyla da farklı görünümler meydana getirmiştir."
Elinizdeki bu eser öncelikle, farklı dilleri konuşan Ademoğulları arasında bir iletişim ve anlaşma köprüsü kurmak isteyen mütercimin karşısına çıkacak veya çıkması muhtemel problemleri sergilemesi, ikinci olarak da alemlerin Rabbinin kelamını Türkçe'ye çevirirken, yani ilahi kelamı beşeri bir kelama aktarırken düşülen çok çeşitli zorlukları sergilediği için önemlidir. Yine bu eser gerek genel tercüme tarihi ve gerekse de Kur'an'ın tercüme tarihini ve bu tarihi mecra içinde düşülen hataları sergilemesi bakımından da ehemmiyet kazanmaktadır.
(Arka Kapak)
Tercüme Problemleri ve Mealler
Axess Kart

T.Tutar
Toplam
1
24 TL
24 TL
2
12,12 TL
24,24 TL
3
8,08 TL
24,24 TL
4
6,06 TL
24,24 TL
5
4,85 TL
24,24 TL
6
4,04 TL
24,24 TL
7
3,47 TL
24,3 TL
8
3,04 TL
24,3 TL
9
2,7 TL
24,3 TL
Maximum Kart ile

T.Tutar
Toplam
1
24 TL
24 TL
2
12 TL
24 TL
3
8 TL
24 TL
4
6 TL
24 TL
5
4,8 TL
24 TL
6
4 TL
24 TL
7
3,43 TL
24 TL
8
3 TL
24 TL
9
2,67 TL
24 TL
Yapı Kredi World

T.Tutar
Toplam
1
24 TL
24 TL
2
12,42 TL
24,84 TL
3
8,24 TL
24,72 TL
4
6,24 TL
24,96 TL
5
5 TL
25,02 TL
6
4,14 TL
24,84 TL
7
3,59 TL
25,14 TL
8
3,15 TL
25,2 TL
9
2,81 TL
25,26 TL
VakıfBank World

T.Tutar
Toplam
1
24 TL
24 TL
2
12,42 TL
24,84 TL
3
8,2 TL
24,6 TL
4
6,24 TL
24,96 TL
5
5 TL
25,02 TL
6
4,14 TL
24,84 TL
7
3,59 TL
25,14 TL
8
3,15 TL
25,2 TL
9
2,81 TL
25,26 TL
Diğer Kredi Kartları : 24,00 Peşin(Tek Çekim)
Bu ürün için daha önce hiç yorum yapılmamış. İlk Yorum yapan ilk siz olun.

Sunset Teknoloji Ltd. Sti.

Yenisehir Mah. Osmanli Bulvari Atlantis AVM Bloklari No:8 Daire:19 Kurtkoy Pendik-istanbul

90 (216) 575 33 70

info@mekatronik.com.tr

Kategoriler

Markalar

Bilgilerim

Sosyal Medya Kanalları

Facebook Sayfamız
Google+ Sayfamız
Twitter Sayfamız
Bize Skype ile ulaşın
BYoutube Kanalımız

Bizi sosyal ağlardan takip edebilirsiniz.

Copyright © Mekatronik Yazılım. Tüm Hakları Saklıdır...